"Нельзя смотреть на фотографии умерших. Может тогда урэс (дух-тень умершего, блуждающая по свету в верованиях коми-примечание наше) показаться, и кого-нибудь на тот свет заберет."

"Я боюсь на фотокарточки умерших глядеть. От них что-то страшное исходит, прямо мурашки по коже бегают."

"Орт (мистический двойник человека в мифологии коми, который появляется вместе с его рождением. Орт находится вне его тела. Если окружающие начнут видеть этого двойника, то значит, что человек скоро умрет. В некоторого времени после смерти орт бродит по земле - примечание наше) везде может находиться. Он прячется, а может и показываться. Он, к примеру, в фотографии остаться может. Человек умер, а его дух еще какое-то время остается с родственниками, рядом ходят, а его не видят. Только когда сам орт захочет показаться, только тогда увидеть можно."

"На фотографию мертвого нельзя вечером смотреть или в лицо долго вглядываться. Может приблизиться."

"На фотокарточки умерших страшно глядеть, я боюсь. А если ведьмой была, так и после смерти на тот свет утянуть может".

"Старуха у нас одна жила, ведьма лютая. Соседки моей мать. Когда умирала, долго не могла умереть, пока матку в потолке не разобрали. Ей даже осиновый кол в могилу вбили, но родственники потом вытащили, потом скандал был. А от ее остались фотографии. Я-то своим не давала смотреть. А эта, дочь ее, выйдет на крылечко, вынесет карточки: смотрите, мол, мою маму. А люди потом чахнут, болеют, даже умирали, кто смотрел долго. Дочь-то у нее тоже ведьма, мать ей свою силу колдовскую передала. И портят теперь людей, вся семья у нее проклятая. Та ведьма старая даже после смерти покоя людям не дает."

Фольклорные рассказы русских и коми из книги О.Голубковой "Душа и природа".

Эти фотографии были сделаны на кладбищах сел Севера России.